LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
HỢP TÁC CÙNG BBC
Trước đây tôi từng được đón từ sân bay bằng taxi,
nhưng chưa bao giờ tới cầu tàu để được đón bằng thuyền.
Cậu ấy là Piers Taylor, một kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng.
Căn nhà này cho đầy xúc giác và giàu chất liệu.
Và cô ấy là Caroline Quentin,
một diễn viên nổi tiếng và nhà phát triển bất động sản.
Tôi đã mong cậu, ngài Bond.
Chúng tôi được trao chìa khóa đến các căn nhà đáng kinh ngạc nhất thế giới.
Thật là bất ngờ, phải không?
Để khám phá sự đổi mới thiết kế, sự đam mê và sức bền cần thiết
để biến tầm nhìn kiến trúc thành một ngôi nhà phi thường.
Nếu đây là Hollywood, tôi sẽ âu yếm cậu ngay.
Chúng ta sẽ cùng nhau đi vòng quanh thế giới.
Nhìn xuống kìa.
- Nhưng tôi đang cố không giết chúng ta. - Cậu nhìn phía trước đi.
Gặp gỡ các kiến trúc sư và chủ nhân đã thực hiện thử thách
xây dựng những ngôi nhà độc đáo ở những địa điểm khắt khe.
Một ngày nữa trên cánh của chiếc 747.
Dù nó đang chuyển vật liệu để xây một ngôi nhà
trên đỉnh núi xa xôi...
Sao cậu muốn xây nhà ở nơi mà cậu chỉ có thể đến đó bằng cáp treo?
Sống cùng với những cây cổ thụ của một khu rừng đẹp...
Chưa từng thấy căn nhà nào gần mấy cái cây thế.
Khoảng 15 phân.
Tầm nhìn ra biển
trong khi nằm ở vách đá của bờ biển hiểm trở...
Tôi muốn biết cậu xây nó thế nào
ở nơi dường như là một vách đá thẳng đứng.
Hoặc đào đất để xây một ngôi nhà sâu dưới lòng đất.
Sẽ luôn có khoảnh khắc bạn thấy sợ hãi.
Thiên nhiên luôn biến đổi.
RỪNG RẬM
Từ xa xưa, con người đã có quan hệ thân thiết
với sự yên tĩnh và biệt lập của khu rừng.
Niềm vui sống gần gũi với thiên nhiên
là lý do tôi chọn xây nhà của gia đình trong rừng.
Xây nhà trong môi trường tự nhiên có thể
đầy những trở ngại về môi trường và khó khăn về công nghệ.
Chúng tôi xây đường ba lần, nó cứ bị trôi đi.
Đó là ba năm dài.
Piers và tôi sẽ đi từ những khu rừng
thuộc dãy núi Catskill của Mỹ...
Thường nếu ta thấy nó, nó ở trong căn nhà có giá 150 triệu bảng.
Nó được làm như một món đồ trang sức.
Đến vùng rừng cổ xưa ở Châu Âu và New Zealand.
Khám phá những gì cần để thiết kế, xây dựng và sinh sống
trong những ngôi nhà đáng kinh ngạc nhất trên thế giới.
Anh bước đi trên dây. Sai một li, đi một dặm.
TÂY BAN NHA
Một buổi sáng tuyệt đẹp.
Nơi đến đầu tiên của cuộc phiêu lưu kiến trúc
mất một tiếng lái xe ra khỏi Madrid
đến một khu rừng thông cổ thụ ở ngoại ô thị trấn San Lorenzo de El Escorial.
Nhìn những đốm sáng kìa. Thật là đẹp.
- Trên này à? Tới chưa? - Tôi nghĩ là nó.
Chúng tôi đi đến một ngôi nhà bốn phòng ngủ độc đáo
nơi kiến trúc sư thực hiện một thử thách dường như không thể
là xây ngôi nhà nối liền giữa những tán cây trong rừng
mà không làm hại chúng.
Hầu hết mọi người đốn cây khỏi lô đất trước khi xây.
Phải.
Nhưng anh ấy giữ lại cây cối, cho phép căn nhà nối liền giữa chúng.
- Đó là lý do thiết kế lại tuyệt vời? - Ừ.
Vì họ đã cân nhắc đến mấy cái cây?
Đó không chỉ là ý tưởng điên rồ khi làm hình dáng kỳ lạ.
Đó thật sự là về việc muốn bảo tồn
chất lượng những cái cây tồn tại trên mảnh đất.
- Dừng lại. Tôi nghĩ đó là nó. - Tôi nghĩ là nó.
- Chỉ có thể là nó, đúng chứ? - Xem hàng rào kìa.
Khá công nghiệp. Trông hơi giống nhà tù Ford Open ở Sussex.
- Vậy à? - Tôi nghĩ thế.
- Cô có chuông để mình vào chứ? - Tôi có ở đâu đây. Đây.
- Đợi đã. Tôi đang nhấn lung tung. - Tới rồi.
Tôi thích khi nó xảy ra.
CASA LEVENE BỞI NO.MAD ARCHITECTS
Richard, chủ nhân của ngôi nhà,
là nhà xuất bản và biên tập viên của tạp chí kiến trúc,
và muốn nhà của mình thách thức sự thông thường.
Thật phi thường, nhìn gần thế này.
Nó gần chạm vào nhưng không hẳn. Trông thật đẹp khi nhìn lên đó.
Tôi ngờ rằng khi gió thổi, nó sẽ gần như chạm vào căn nhà.
Nó phải thế.
Và nó sẽ được tính toán để không chạm vào.
Dưới này, tất nhiên, sẽ có những lớp nền đi xuống giữa rễ cây.
Nếu cậu ở đây và không khéo, cậu sẽ giết thứ cậu đang sử dụng.
- Cậu sẽ giết cây. - Đó là mối nguy.
Sau cùng cô sống với căn nhà trên mảnh đất cằn cỗi không cây cối.
Casa Levene là một mê cung của kỹ thuật góc cạnh.
Sơ đồ mặt bằng của cấu trúc đương đại này
khéo léo xây dựng từ các khoảng trống còn lại giữa các cây.
Bên trong, các khu riêng lẻ được thiết kế như nhánh cây,
sơn màu riêng biệt để tạo bầu không khí khác nhau.
Bên ngoài, toàn bộ căn nhà được phủ bazan,
loại đá núi lửa tối màu để tương phản với nội thất đầy màu sắc
và phản chiếu cây cối xung quanh.
Tôi thích nhà có cùng chất liệu, trên mái nhà cũng như trên tường.
- Có trơn không? - Không sao cả.
Trải nghiệm về đá bazan của tôi có hạn.
- Ồ, thật tuyệt. - Cảnh thật là đẹp.
Thật tuyệt vời, phong cảnh này.
Xem mấy cái cây, nó mọc ra từ đó.
Phải.
Nó hơi giống như...
đang ở trong một cái tổ.
- Mình đang làm kén, đúng chứ? - Tôi thích nó.
Có một sự tôn trọng tự nhiên đã len lỏi trong kiến trúc
20 năm qua và trong lịch sử, chúng tôi đã không quan tâm đến tự nhiên,
chúng tôi chỉ vùi dập tự nhiên để phục tùng.
Nhưng ở đây, họ để ý mảnh đất,
họ giữ lại gần như tất cả cây và họ chỉ để ý đến
nơi cô có thể xây và họ lấp đầy chỗ trống.
Và cuối cùng ta có
một ngôi nhà thành hình trên mảnh đất
- hơn là một kiến trúc truyền thống. - Tôi thích nó. Tôi thấy nó khá thú vị.
Bên ngoài, hình dáng ngôi nhà cho thấy sự đồng cảm hoàn toàn với khu rừng.
Nhưng ở trong, kiến trúc sư đã có quyền tự do
để trí tưởng tượng của mình được phát huy.
Vàng tươi à?
Việc sử dụng màu nổi và vật liệu công nghiệp
tạo ra bầu không khí sôi động,
mang đến sự tương phản phi thường với khu rừng yên bình bên ngoài.
Nhìn mấy cái bóng trên sàn. Thật đẹp, đúng chứ?
Nó là màu của đau khổ. Sự lựa chọn dũng cảm nhưng tôi thích nó.
Lý thuyết màu đã được dùng tạo ra hai bầu không khí riêng biệt.
Cam và đỏ rực cải thiện tâm trạng của bạn,
xanh biển và xanh lá giúp thư giãn và tập trung.
Nhưng tôi cũng thích tấm nhựa trong suốt này,
và tôi thích cách lấy đồ chơi để trang trí.
- Thật kỳ quặc. - Phải.
Tôi không chắc lắm. Tôi hơi không chắc về cái này
- gì đây? Nhựa poly hay... - Đó là nhựa acrylic.
Là một loại nhựa, nhưng là acrylic.
Tôi thích bản chất công nghệ thấp của nó. Khá rẻ và dễ sửa.
Và tấm kim loại ở đây,
với thép không gỉ bọc xung quanh thực sự rất đẹp.
Cuộc nổi loạn về vật liệu và màu sắc này tôi nghĩ thật mới mẻ.
Và vào không gian xanh biển tuyệt đẹp này,
và chiếc đèn flash của Perspex màu xanh lá vôi ở đây.
Việc sử dụng màu khá thú vị, đúng chứ?
- Rất thú vị. - Thật kích thích.
Mọi yếu tố của ngôi nhà này phá vỡ ranh giới của một ngôi nhà.
Ngay cả bếp cũng được bọc thép không gỉ công nghiệp.
Tôi hỏi cậu được chứ?
Cậu đứng ở đâu trong nhà bếp bằng thép không gỉ?
Đừng nói trên bề mặt. Ý tôi là, cậu thích chúng hay không?
Chúng tuyệt. Chúng rất thiết thực. Tôi thích những thứ có thể đồng màu sắc.
Vài người sẽ nói nó hơi giống bệnh viện.
Nhà bếp là một phần của kiến trúc. Đó không phải là thứ được lắp trong góc,
- nó làm ít giống nhà bếp hơn. - Ý cậu là sao?
Vì hầu hết nhà bếp của chúng ta, bản chất chúng chỉ là nhà bếp.
Nếu nó làm bởi gì đó và đó chỉ là một bộ chuẩn
của kệ góc, nó sẽ là một sự thất vọng.
- Bếp của cậu có thường không? - Nó không có kệ thông thường.
Chỉ là cái đảo bếp lớn để mọi người nấu ăn.
Nếu người đàn ông có hòn đảo,
tôi ngạc nhiên đó là cậu, vì đó là hòn đảo rất quê.
Nó thân thiện mà. Đừng có nói từ "quê" với tôi.
Nó rất thân thiện. Tôi sẽ làm cho cô cái gì đó.
"Caroline, tôi không thể gặp cô nữa." Thật khó gần.
Tôi ghét nấu ăn nhìn vào lớp thép không gỉ hơi "quê".
Tôi muốn nhìn và trò chuyện với mọi người, và trải nghiệm không gian.
Tôi nghĩ nhà bếp là không gian và nét đẹp của nấu nướng.
Chúng không phải là đồ dùng.
Nếu là tôi, cuộc sống của tôi sẽ như loài chim ở đây.
Tôi sẽ có cặp ống nhòm vĩnh viễn ở đó. Tôi sẽ dành cả đời ngắm thiên nhiên.
Tôi sẽ dành thời gian để ngạc nhiên về chuỗi không gian,
cảm thán và đắm mình trong ánh nắng.
Cậu ấy thật vô phương. Chặt đầu cậu ấy, nó nói "kiến trúc sư" xuống tận giữa.
Ngôi nhà khác thường này bắt đầu bởi bản tóm tắt bất thường
cho kiến trúc sư Eduardo Arroyo.
Cho tôi biết dự án này đến thế nào.
Một ngày nọ, khách hàng Richard,
đến văn phòng và nói, "Tôi muốn căn nhà thay đổi cuộc sống tôi."
- Khá mạnh mẽ, phải không? - Phải.
- Một tuyên bố khá mạnh mẽ. - Đáng sợ nữa.
Và khi anh đến đây, anh nghĩ gì về mảnh đất đầu tiên?
Chà, khá là sốc vì nó hoàn toàn chật cứng với cây cối.
Hầu hết chúng đều 100, 200 tuổi.
Nên phản ứng đầu tiên của tôi là "Không thể xây dựng bất cứ gì ở đây."
Nhưng Eduardo và đội của anh không bị đánh bại bởi mảnh đất
và chấp nhận thách thức xây nhà
ở nơi hầu hết kiến trúc sư cho rằng là vị trí không thể thi công.
Cho tôi xem vài phác thảo đầu tiên cho thấy sự thay đổi của căn nhà.
Tôi rất hứng thú với nó.
Một trong những điều tôi thích
là điều chúng tôi làm vào ngày đầu tiên trên mảnh đất.
Chúng tôi làm rất nghiêm ngặt và chính xác để đo tất cả các cây, khoảng cách,
độ dày của mấy cái cây.
Và một khi chúng tôi có kế hoạch kỹ thuật chính xác để kích hoạt
một ý tưởng rất thô sơ và trực quan về cách sử dụng khu rừng này.
Anh thấy thế nào khi hình mẫu bắt đầu xuất hiện?
Khu rừng dẫn dắt chúng tôi.
Nó dẫn dắt chúng tôi làm thế nào để sử dụng khu rừng.
Với tôi, thật thú vị khi xây những thứ chưa từng xây trước đây.
Trở lại với ngôi nhà này, anh thấy sao khi đi quanh nó?
Tôi thường không thích quay lại các căn nhà tôi đã xây.
Tôi nghĩ khi đã xong công việc, tôi giải phóng bản thân mình.
Tôi thấy thật tốt khi thấy thậm chí có vài thay đổi
và cuộc sống phát triển bên trong, tiếp thu cái xảy ra ở trong,
không bị phá hủy bởi nó, có nghĩa là ngôi nhà rất vững chãi.
Ngôi nhà này toàn về cây cối, và điều này có nghĩa là
khi Eduardo lần đầu đến đây,
những gì anh ấy làm là giải quyết chính xác nơi những cái cây.
Và những gì nó cho phép Eduardo làm là đánh một đường
quanh khu vực có thể xây dựng.
Và rất tự nhiên, bạn có thể thấy hình dáng của ngôi nhà
nằm trong không gian tuyệt đẹp còn sót lại của những cái cây.
Cùng với đó, những gì mà Eduardo để lại là vấn đề về cách xây dựng...
cạnh cái cây.
Căn nhà này được xây cạnh mấy cái cây.
Thường thì bạn cần tránh xa tán cây vì đó là nơi có rễ.
Và thường nếu bạn có thân cây như thế,
rễ cây sẽ mọc ra từ đó
đến khoảng cách tương tự như tán cây lan rộng.
Những gì Eduardo đã làm là anh ấy đặt những cái cọc siêu nhỏ này
những cái cọc nhỏ nằm giữa rễ cây.
Những gì họ làm là đâm xuống đất
hoặc khoan xuống đất.
Những gì bạn có là căn nhà được xây từ những ngón tay thép rất tinh tế
đi xuống giữa những rễ cây.
Cây rất dễ bị ảnh hưởng.
Và nếu bạn cắt rễ, cây sẽ chết.
Nên đây là cách duy nhất bạn có thể xây trên lô đất thế này.
Giống như khu rừng đã quy định hình dáng khác thường của căn nhà,
nó cũng ảnh hưởng mãnh mẽ đến không gian sống bên trong.
Từ đây, tôi cảm thấy như mình đang lơ lửng trên tán cây này.
Vẻ đẹp của những cái cây với luồng ánh sáng dội lại xung quanh,
tất cả các bề mặt rực rỡ này phản chiếu ánh sáng đó,
nó thật kỳ diệu.
Đây là nơi tuyệt vời để ngồi,
vì tôi có thể nghe tiếng gió xào xạc qua mấy cây thông và tiếng chim hót.
Thật hay khi căn nhà không có phòng thường
và cửa thường.
Nó chỉ có không gian bạn có thể sử dụng theo những cách đẹp đẽ và sáng tạo.
Và nếu tôi nghe kỹ, tôi có thể nghe tiếng Piers
đang nói về vùng ngoại ô và cuộc sống thông thường
và thật buồn tẻ khi nó chỉ có bồn rửa trong bếp và giường trong phòng ngủ.
Mọi người hay nghĩ mấy ngôi nhà thế này rất khó sống,
khó để sử dụng theo một cách bình thường.
Nhưng đây là phòng của một đứa trẻ tràn đầy sức sống
và tôi thích cách những tấm hình
xếp cạnh một cái gì đó đầy tính nghệ thuật.
Điều tuyệt vời về ngôi nhà này, Caroline, là nó rất thi vị.
Đó là tất cả về trải nghiệm ở trên cây
trong khung cảnh phi thường này.
Tự nhiên đã được tôn trọng.
Những cái cây ở nơi chúng thuộc về và căn nhà bao quanh những cái cây,
thật tuyệt vì điều đó.
Và theo sở thích của tôi, nó có chút thông thường.
BANG NEW YORK - MỸ
Chặng tiếp theo của hành trình đi rừng đưa chúng ta đến Mỹ.
Chúng tôi đang đi đến dãy núi Catskill cách New York hai giờ rưỡi về phía bắc.
Chủ nhân và kiến trúc sư chính của căn nhà thứ hai, Tom Gluck,
muốn có một căn nhà cuối tuần để gia đình thoát khỏi sự ồn ào đời sống thành thị.
Đẹp ngoạn mục, phải không?
- Và thơ mộng. - Mùa xuân.
Xuân trong rừng.
- Xuân trong khu rừng lá rụng. - Không khá hơn tí nào.
- Rất xanh, xanh vôi khắp nơi. - Lá non đáng yêu.
Sống giữa cây cối khá lãng mạn, đúng chứ?
Rất lãng mạn.
Thử thách của Tom là đưa ra một thiết kế đủ lớn
cho một căn nhà ba phòng ngủ
nhưng sẽ giảm bớt tác động đến xung quanh
bằng cách giảm thiểu dấu chân trong khu rừng rậm rạp này.
Tôi biết nó hiện đại, tôi biết kính và thép
có thể rất tuyệt và thú vị, nhưng tôi muốn nó là một tổ ấm.
Tôi muốn đó là một trải nghiệm vô cùng thi vị ở trong rừng.
Và một tổ ấm.
Đừng vội.
Tầm nhìn cao của Tom là xây một cầu thang đi vào tán rừng
sử dụng vật liệu hiện đại nhất để tạo ra ngôi nhà trên cây với một vòng xoắn.
Đợi đã! Đó không phải là những gì tôi nghĩ sẽ xảy ra.
- Thật tuyệt vời. Thật xanh! - Nó rất xanh.
Nhưng tôi tự hỏi liệu... nó xanh, thật sự.
- Nhìn kìa. Đó là... phải. - Nhìn xem, màu vàng.
Là màu vàng.
- Nó có cầu thang màu vàng. - Tuyệt.
Phải, tôi đi nhìn nó đã.
TOWER HOUSE BỞI GLUCK+ ARCHITECTS
Nó...
Chúa ơi. Đây không phải điều tôi nghĩ sẽ xảy ra.
Tôi thích các căn nhà hấp dẫn. Và thực sự chẳng gì tệ hơn một căn nhà đẹp
mang cho cô mọi thứ lần một.
Đây không phải "căn nhà đẹp", cậu đúng rồi.
Tôi không chắc lắm. Tôi nghĩ nó thực sự rất đẹp.
Nó rất yên bình và khá hấp dẫn.
Chú tâm để bảo tồn khu rừng này,
Tom thiết kế căn nhà ít chiếm diện tích,
kích thước của một nhà nghỉ cố định.
Thay vì đặt ba phòng ngủ đôi cạnh nhau,
anh ấy chồng chúng lên nhau,
và đặt một khu vực sinh hoạt đúc hẫng lớn cách mặt đất 9,15 mét.
Phòng khách một phần được đỡ bởi các phòng ngủ xếp chồng ở dưới
và một cột chữ V thanh mảnh đón thêm tải trọng,
cho phép căn nhà đung đưa cao theo tán cây mà không bị lật đổ.
Cậu biết nó gợi tôi nhớ gì không? Gợi tôi nhớ đến A, một trường hỗn hợp,
và B, một trong những tháp lửa họ xây để lính cứu hỏa thực hành.
Cảm giác như một đứa trẻ đã làm nó. Nó như được làm từ Lego, phải không?
Không biết con cô sao, nếu con tôi xây cái tháp,
nó luôn cân bằng bấp bênh với miếng lớn nhất trên đỉnh.
Đúng thế.
Với tham vọng tạo ra không gian sống với tầm nhìn cao trên tán rừng,
Tom đã lấy bố cục của căn nhà ba phòng ngủ thông thường
và thay đổi nó hoàn toàn.
Họ đặt phòng ngủ ở dưới và phần tuyệt nhất,
tất cả không gian sống trên cao chỉ cần liếc nhìn
qua ngọn cây và ngắm cảnh núi non.
Để hòa vào môi trường cây cối rậm rạp,
Tower House hoàn toàn được ốp kính để phản chiếu khu rừng,
khiến nó gần như vô hình.
Ôi, thật tuyệt. Nó tuyệt vì cậu có núi
- phản chiếu trong này. - Ừ.
Thực ra màu sắc ở đây hợp lý, phải không?
Vì nó không tồn tại.
Đây là căn nhà được xác định bởi vị trí của nó...
Nó bắt chước cảnh quan và cây cối.
- Tôi khá thích nó. Đó là điều tốt. - Phải.
Tất cả các căn nhà chúng ta thích ở Anh
đều là những căn nhà khá hiện đại,
nổi bật như ngón cái đau nhức.
Tôi ngờ rằng tất cả trang viên,
nhà xứ, trang trại, chuồng trại được xây cả trăm năm trước
khá độc đáo, xa lạ, một chút như thế này.
Cậu biết không, Piers, tôi bắt đầu thích tòa tháp này.
- Như tháp của công chúa... - Phải
...ở trong rừng, và tôi bắt đầu yêu nó.
Điều thú vị đây. Thấy không?
Có cái cửa ở đó và bên này, có cái cửa ở đây, tương tự.
Tôi thích cảm giác cô không biết
đâu là trước và đâu là sau.
Tiếp đi, cậu thử cái đó.
- Tôi sẽ đi đường chính. - Tôi sẽ đi bên phía này.
Bị khóa rồi.
Chút thời gian cho mình. Tôi nghĩ rất quan trọng.
Ồ, phải rồi.
Nó như một căn nhà thực sự. Nó như có người sống ở đây.
Nó có đồ đạc và có chỗ để đặt giày.
Tôi thích màu vàng. Như mặt trời chạm vào bạn và nó rất tuyệt.
- Cô có đó chứ? - Cậu ấy tới rồi.
- Ta tới rồi. - Cậu nghĩ sao?
- Tôi thích sự thoải mái của nó. - Phải.
Cô bước vào, có vết bẩn trên sàn và mấy khúc gỗ
thực sự không ngờ điều đó.
Màu vàng này thật tuyệt, đúng chứ? Mặt dưới của nó.
Cậu ngay lập tức muốn, nếu là một đứa trẻ, cậu chỉ muốn chạy lên lầu.
- Ừ. - Cậu có thể nghe tiếng chúng.
Cậu có thể nghe rầm tiếng chân. Giờ tôi sẽ làm thế.
Cậu có thể nghe tiếng rầm khi bước lên.
- Tôi có thể nghe tiếng chân cô? - Phải.
- Tôi sẽ đi lên chỗ cao nhất. - Tôi sẽ nán lại đây.
- Được. - Gặp cô sau.
Tôi vui khi Caroline hào hứng thế, vì căn nhà mang lại sự tự do cho cô ấy.
Nó là căn nhà phù phiếm theo vài cách, vì có vài căn nhà làm bạn chậm lại
chúng khá trịnh trọng như nhà thờ và thánh đường,
nhưng có sự thoải mái thực sự ở đây.
Tôi cũng thích nó hơi bừa bộn,
vì nó cho thấy chủ nhân không kiểu cách, vì kiến trúc nói lên chính nó.
Theo tôi nào.
Phải rồi.
Đây là căn nhà thật sự. Nó là căn nhà thật sự.
Nhìn khung cảnh kìa.
Ở phía đó, bạn có tầm nhìn đẹp nhất về khu rừng.
Đẹp thật sự, thật ngoạn mục.
Tôi có thể dễ dàng biến thành chim, sống ở đây khá hạnh phúc
với con và chồng tôi, chỉ ngắm nhìn khung cảnh đẹp đó.
Ôi, thật đáng yêu.
Đây là trải nghiệm phi thường nhất, được đưa lên cao và nhìn ngắm.
Đồng thời, đây là không gian đẹp. Nó có cấu trúc tốt.
Nó rất thân thiện. Nó rất thoải mái.
Nhưng điều này cũng thực sự thú vị, chỉ một chút
cái nhìn thoáng qua lên cầu thang.
- Nó đáng yêu, đúng chứ? - Phải.
- Và cậu nói, "Bữa tối xong rồi!" - Vâng!
- Lên đây! - Ngay! Tắt iPad và trò Minecraft đi!
- Chạy rầm lên mấy bậc thang. - Phải.
Thật tuyệt vời đến nỗi chúng ta không nói về nó như một cấu trúc kiến trúc
hay kể cả là một thứ đẹp, dù nó đúng là một thứ đẹp.
- Ta nói về nó như nguồn gốc. - Phải.
- Ta sống thế nào. - Phải.
Tôi thích đồ ở trên sàn nhà và đồ chơi trẻ con.
Nó cho thấy kiến trúc và nhà cửa có thể cùng tồn tại.
Chủ nhân và kiến trúc sư chính của Tower House
đến từ gia đình kiến trúc sư nổi tiếng người Mỹ.
Tom Gluck đã đi từ văn phòng ở New York để gặp chúng tôi
ở khu đất rừng của gia đình anh ấy.
- Tom. - Chào anh.
- Chào. - Caroline. Piers đây.
- Piers. - Chào anh.
- Đang mê nhà cậu, Tom. - Thật hấp dẫn.
Hoàn toàn yêu nhà của cậu. Nó như nhà giải trí vậy.
- Như nhà cây cho mấy cậu bé trưởng thành. - Chúng tôi nghĩ vậy.
Cậu nghĩ thế khi đưa ra nó?
- Ừ. - Vậy à?
Tôi không chắc nghĩ đến nó trước, nhưng giờ chúng tôi nghĩ về nó như thế.
Cả đời cậu chỉ biết đến khu rừng?
Lần đầu, bố mẹ đưa tôi đến khi tôi 6 tháng.
Mảnh đất này như một phần của cậu?
Phải, và chúng tôi đã xây và chơi trò kiến trúc trên đất đai trong 40 năm.
Đây là bổ sung gần đây nhất.
Chúng tôi luôn biết cao nguyên này ở đây,
chúng tôi ngờ rằng có cảnh nhìn,
- Cậu không biết? - Chúng tôi không biết.
Nó đầy cây cối.
Cô có thể nhìn xuyên hướng này và không thể nhìn xa.
Nên chúng tôi xây cái tháp từ giàn giáo
cao khoảng 12 mét, gần mấy cái cây,
khi chúng tôi lên đó và có cái nhìn đàng hoàng,
chúng tôi quyết định xây căn nhà cây lộn ngược này
nơi tất cả không gian sống ở trên cao.
Tôi tò mò muốn nghe
có rất nhiều căn nhà ẩn mình trong khu rừng này.
Khám phá vài công trình khác của Gluck là cám dỗ tôi không thể cưỡng lại.
Tôi sẽ để anh vào xem nhà, tôi sẽ đi xem mấy căn khác của anh.
- Nghe hay đó. - Nhớ chụp hình.
- Chắc chắn. - Chào.
- Ta xem quanh chứ? - Vâng.
Không biết sao tôi lại hỏi, tôi tưởng tôi sống ở đây rồi.
- Tuyệt mà. Bữa trưa là gì? - Phải
Giờ ta sẽ xem thứ gọi là Scholar's House, đó là văn phòng của mẹ Tom.
Có khá nhiều liên kết giữa cabin nhỏ này và Tower House.
Cảnh đẹp sắp hiện ra.
Tôi rất thích bức tranh toàn cảnh có được của tán cây.
Tất nhiên, có nhiều điểm tương đồng giữa chỗ này và Tower House.
Các cột tròn giống nhau cách xa các góc,
nên bạn có các góc mở và chỉ có kính.
Và tất nhiên, ngưỡng cửa thấp và toàn bộ đều có ngăn tủ kéo.
Thật tuyệt.
Theo nhiều cách, cảm giác như nó là em trai của Tower House.
Thật là đỉnh, Tom.
- Cậu hẳn không phải làm quen với nó. - Đó là tiết lộ lớn.
- Thật sự. - Phải.
Chúng tôi toàn ở Manhattan.
Cô phải lái xe tầm hai giờ từ thành phố,
và cô bỏ mọi căng thẳng ở thành phố,
cuộc sống đô thị ồn ào mà ta sống, và tôi đi lên lầu
đến không gian này, cô thực sự thấy sự căng thẳng đều biến mất.
Nó rất tươi mới.
Đầu tiên khi cậu bắt đầu nghĩ về việc đặt các tòa nhà cùng nhau,
cho tôi biết nó làm thế nào. Cậu vẽ hay làm hình khối?
Quá trình thế nào à?
Chúng tôi bắt đầu làm rất nhiều mô hình, và các mô hình vật lý.
Khi đứa con lớn của tôi mới sinh,
tôi dành nhiều thời gian thiết kế nhà với nó, một đứa trẻ trên đùi tôi
để vợ tôi có thể ngủ vài giấc cần thiết.
Nó đúng là khối, hai khối bọt màu xanh
và nó kiểu như...
thành phần của các yếu tố và ít chiếm diện tích,
nên nó tác động nhỏ lên nền khu rừng.
Rồi khi chúng tôi biết mình muốn lên cao và ngắm cảnh,
câu hỏi là, "Làm sao mình làm nó?"
Một cách nghĩ về căn nhà này nếu bạn có
kiểu hành lang điển hình với phòng ngủ chạy theo.
Chúng tôi lấy nó, và nghiêng nó lên,
thay vì hành lang, cô có mấy bậc thang màu vàng.
Và chúng tôi có ba phòng ngủ hỗ trợ phòng khách
- ở tầng trên cùng đây... - Phải.
...đủ cao để cô có thể trải nghiệm góc nhìn lớn.
Có khi nào cậu nghĩ, "Tôi không biết xây gì ở đây?" không?
Trước khi chúng tôi đặt kính vào,
mặt cạnh của căn nhà rất lớn...
Nó cao 12 mét, nó là một bề mặt khổng lồ.
Và nó chỉ được phủ lớp chống thấm nước,
nó không thực sự vô hình.
Khi ốp kính lên và nó phản chiếu...
Nó như ngụy trang vì nó phản chiếu xung quanh.
Giấc mơ ban đầu của cậu gần với căn nhà như thế nào?
Phải nói là chúng tôi yêu nó.
Điều chúng tôi thích nhất vì chúng tôi luôn có người,
người không quen thuộc với kiến trúc chữ "A".
Họ đến với con của họ,
và con họ còn không biết kiến trúc là gì nhưng phản hồi phổ biến như nhau, đó là
nó rất dễ hiểu và rất thành công
và cách nó khiến cô cảm thấy khi cô ở đây.
Vậy thực tế, cậu đạt được nhiều hơn cậu mong đợi
- với căn nhà. - Phải.
- Chỉ cái này thôi. Không phải luôn thế. - Tôi chắc không phải thế.
- Chào. - Cô đây rồi.
Kiến trúc sư đại tài, vạm vỡ.
Khi cô đang dạo quanh căn nhà đẹp, tôi đang bổ củi.
Xin lỗi.
- Cậu có nghĩ nhà này tốt không, Piers? - Tôi ngày càng thích căn nhà.
Nhìn nó trong ánh nắng chiều đi.
- Thật sự mê hoặc. - Phải.
Lần đầu nhìn thấy nó, tôi nghĩ, "Đây là tấm kính lớn
nơi lẽ ra là rừng cây." Nhưng thực sự, nó rất tuyệt.
Thiên nhiên rất đẹp, thứ này,
miếng gỗ thật hoàn hảo để thử và xây căn nhà từ nó
không phải lúc nào cũng được. Nhưng nó thật tinh tế và thích hợp.
Và rất dễ trở nên vụng về trong quan cảnh này, nhưng căn nhà không hề.
Điểm dừng kế tiếp trong cuộc phiêu lưu đưa chúng tôi qua sông Hudson,
đến thôn Shokan, sâu trong trung tâm công viên Catskill.
Khu vực ngoại ô New York này
là sân chơi cho những người giàu và nổi tiếng.
Các ngôi sao điện ảnh và nhạc sĩ đều sống ở đây.
Nó thực sự là nơi nổi tiếng, trong lịch sử văn hóa.
Tôi nghĩ Hendrix và Bowie đều bị thu hút đến vùng Shokan.
Ta đi đến nhà nghỉ cuối tuần công nghệ cao trong rừng
sở hữu và thiết kế bởi kiến trúc sư New York Jay Bargmann.
Việc hàng ngày của Jay cho công ty quốc tế nổi tiếng
chịu trách nhiệm thiết kế các tòa nhà biểu tượng như tòa nhà chọc trời ở London,
giờ được biết đến là "Walkie-Talkie."
Đây là căn nhà đầu tiên Jay thiết kế cho mình.
Nhưng thay vì xây trong vùng đô thị như anh đã làm,
Jay chọn lô đất đồi không có cơ sở hạ tầng.
Không đường xá, không nước và điện sinh hoạt.
Jay đang đón mình. Anh ấy sẽ đưa mình vào nhà.
Thật tốt, phòng khi nó khó tìm.
Tôi nghĩ anh ấy nói ở ngoài thị trấn. Ta tới đây.
Đây rồi.
Sân bay, đợi đã.
Có chiếc trực thăng kìa, vừa hạ cánh.
- Anh chắc là Jay? - Khỏe không?
- Chào. Tôi là Piers. - Tôi là Jay.
- Caroline. Chào. - Tôi là Jay. Thế nào?
- Chào cô. - Chào anh.
Tôi hồi hộp khi mình gặp nhau ở sân bay.
Phải. Chúng tôi sắp đặt vài thứ, ngôi nhà không thực sự xa
nhưng ở trên đỉnh đồi, có lẽ cách tốt nhât là nhìn từ trên không.
- Ta sẽ đi cái này? - Đây là bạn của ta.
Trực thăng của cậu ấy, là phi công nhào lộn trên không.
- Phải. - Thật thú vị.
Cô cần chìa khóa, tôi sẽ đưa cô chúng,
- đưa cô vào cửa trước. - Tuyệt.
Chúng tôi gặp cô chiều nay sau.
- Chuyến bay tốt nhé. - Cám ơn nhiều.
- Gặp anh tại nhà anh sau. - Hẹn gặp lại.
Lên rồi.
Ta cao bao nhiêu, Davy?
Ta cách mực nước biển 274 mét.
- Và bay nhanh cỡ nào? - Khoảng 209 km/h.
Đây là cách để ngắm nơi này.
Nhìn dãy Catskill kìa. Đẹp đúng không?
- Tuyệt vời. - Và đây là sông Hudson.
- Giờ tôi thấy căn nhà rồi. - Thật à?
Nhìn vào cái đỉnh trước mặt đi.
- Nó hơi tối. - Đây rồi.
- Đây rồi. Thấy chưa, Caroline? - Tôi không
- tôi thấy rồi. - Phải.
Hơi tối. Nó hơi khó nhìn, phải không?
Thật là lôi cuốn. Cậu nói tiếp cận ngôi nhà rất quan trọng.
- Nó... - Tiếp cận hay đấy.
Lối vào thật hoành tráng.
Tôi như nhân vật Bond phản diện bay vào hang ổ bí mật của mình.
Piers, nó thật lộng lẫy.
Piers, nhìn nó với chiếc trực thăng phía trước.
"Tôi đã mong cậu, ngài Bond."
SHOKAN BỞI JAY BARGMANN
Cấu trúc hùng vĩ này
gần như hòa mình vào khu rừng.
Nhưng khi Jay mua lô đất này, nó được bao phủ bởi cây cối.
Mất cả tháng để dọn mảnh đất trước khi họ bắt đầu xây dựng.
Thay vì tạo ra cấu trúc thuôn dài để ngồi ngang tầm nhìn,
Jay đã khéo léo xoay bản vẽ 90 độ
để tối đa hóa tầm nhìn rừng từ ba phía.
Do gió mạnh,
căn nhà được xây dựng như tòa nhà chọc trời.
Nền là bê tông lộ thiên với cấu trúc thượng tầng bằng thép
được dùng để tạo chiều cao và cường độ trong nhà.
Jay dùng một loạt kèo và thanh căng
để giữ căn nhà kích thước nhà để máy bay này vững vàng,
giữ lại chính xác từng milimet.
Các dải kính màu liên tục bao quanh nhà,
phản chiếu khu rừng xung quanh.
Piers, tuyệt thật.
Tôi thích sự phản chiếu của mấy cái cây.
Phải. Thật bất thường khi có nhà hướng thẳng vào tầm nhìn
- vì thường thì bạn sẽ hướng căn nhà... - Dọc theo tầm nhìn, phải.
Và hướng ra ngoài thật bất thường.
Anh ấy cố tính làm vậy, đúng chứ?
- Phải. - Để tập trung chú ý vào tầm nhìn.
- Và để nhìn hướng đó. - Phải.
Tôi có chìa khóa. Muốn đi vào luôn chứ?
- Tôi muốn vào luôn. - Được.
- Cánh cửa hoạt động như mơ vậy. - Sự chú ý vào chi tiết.
- Nhìn kìa. - Hơi tối.
Hệ thống sẵn sàng.
Phòng, tiền sảnh... Đây là tiền sảnh à?
- Đúng rồi, là tiền sảnh. - Nhìn nó kìa.
Nội thất của căn nhà hiện đại này
phơi bày từng chi tiết của công trình kỹ thuật cao của nó.
Khu sinh hoạt mở rộng gấp đôi cho cái nhìn toàn cảnh
của khu rừng xung quanh từ mọi vị trí
bên trong căn nhà phi thường này.
"Ngài có thích căn nhà của tôi không, ngài Taylor?
Thế giới sẽ là của tôi!"
Tôi đã nghi ngờ, phải nói rằng, khi mình đến
vì đó là tuyên bố lớn, hãy đối mặt nó.
Nhưng khung cảnh rất ấn tượng, còn căn phòng này...
căn phòng này rất tráng lệ.
Gần giống như thánh đường.
Ngồi đây và nhìn lên, tôi có thể thấy
- mái nhà siêu thị DIY chỗ tôi ở. - Phải.
- Chính xác là thế. - Phải.
Điều gì khiến nó đẹp thế?
Có sự quan tâm, cân nhắc thật sự,
và cô gỡ bỏ các thành phần kệ
giống như những giàn Metsec nhỏ mở này, chúng ta gọi thế.
- Và cô kết hợp chúng - Có phải cái đó không?
- Cái ngang. - Cái ngoằn ngoèo?
Cái ngoằn ngoèo. Nó là...
- Thấy mọi nơi. - ...chốt rẻ.
- Thường là màu cam. - Phải.
Đột nhiên thấy nó màu đen, nó trở nên thật đẹp, đúng chứ?
Phải. Tôi cũng nghĩ, có sự tinh thế thật sự nơi bạn cần nó.
Đây, đó là một cái giàn đẹp, và nó đang kéo căng,
nó kéo khá mạnh, ngăn không cho các bên lung lay.
Có sự chính xác cạnh bên mỗi ngày.
Bề mặt thép không gỉ là đặc trưng trong căn nhà này,
ghi lại sự phản chiếu của môi trường xung quanh.
Tôi thích cái cầu thang, cách nó...
- Nó rất đẹp. - Ừ.
Nhìn này, Caroline. Nó đặc...
Cô đang xếp ghế. Căn nhà làm cô thực sự gọn gàng.
- Cô cũng làm vậy ở nhà? - Xuống địa ngục đi.
Đây là thép đặc.
- Nó đầy xúc giác. - Phải.
Tất cả những gì bạn muốn làm là vuốt nó suốt quãng đường đi lên cầu thang.
Đó là mối hàn đẹp nhất tôi từng thấy.
- Nó được làm như một món đồ trang sức. - Ừ.
Rất khó để gây ấn tượng với tôi về mấy thứ này, nhưng đến đây và thấy
mức độ chú ý, mức độ chăm sóc, mức độ đam mê,
nó thật phi thường. Vì thường, nếu chúng ta thấy nó
nó ở trong căn nhà có giá 150 triệu bảng.
"Gherkin" hay gì đó, một trong mấy tòa nhà của Foster.
Và để đưa mức độ suy nghĩ xuống quy mô này
là một đặc quyền thực sự và một niềm vui để xem.
Tôi ấn tượng về tất cả những thứ này. Tôi thực sự rất ngạc nhiên bởi nó.
Mọi chi tiết của căn nhà này là công nghệ cao.
Nhưng tôi thích các vật dụng tiện nghi của tôi,
và không có dấu hiệu của ấm đun nước ở bất cứ đâu.
Tôi cũng thích xem nó hoạt động thế nào. Nên tôi muốn cậu pha cho tôi tách trà.
Được. Đây là nhà bếp. Bài kiểm tra hay.
Nó có vòi, có bồn rửa, có bếp nấu và lò nướng.
- Tủ lạnh, đây rồi. Sữa. - Sữa. Tuyệt vời.
Nhìn đây.
Làm tốt lắm. Tuyệt.
- Trà, tách. - Phải.
Cái này có thể làm nước nóng.
Nó ghi "người ngoài hành tinh."
Ồ, "để thẳng". Tôi không có đeo kính.
- Giờ tôi cần một điểm mạnh. - Đây. Tôi sẽ tung cái chảo.
- Ý hay đấy. - Cái nhỏ kia là gì thế? Xà phòng à?
Mình vừa thổi tung nước Nga.
- Huơ tay cậu đi. - Bật lên rồi.
Nó có điều khiển từ xa. Có lẽ nó được bật trên ứng dụng.
Không hoạt động.
Cậu nghĩ nó kích hoạt giọng nói?
- Pha trà cho tôi. Làm đi. - Ta đang vật lộn ở đây, đúng không?
Đây là căn nhà đáng lẽ rất dễ sử dụng,
ta biết mọi lối đi, cho đến khi phải pha một tách trà.
Nó đã diễn ra rất tốt cho đến khi mình cố đun sôi nước.
- Tôi sẽ kiên trì với nó. - Úm ba la.
Nó chưa bật, Piers. Nó chưa bật.
- Nó không tới. - Cậu nghiêm túc chứ?
Tôi nghĩ tôi sẽ đi nằm nghỉ. Cô không phiền chứ?
Khoan. Sao giờ tôi lại pha trà?
- Cậu đang pha trà cho tôi. - Tách trắng, không đường, cám ơn.
- Tôi sẽ đi nằm. - Mai gặp cô.
Gặp cậu sau, Piers.
Tôi sẽ không để nó đánh bại. Tôi là đàn ông, tôi biết làm mọi thứ hoạt động.
Chào mừng đến thư viện của tôi.
Nhìn xem. Bạn có thể thấy mọi ý tưởng đến từ đây.
Tất cả các cấu trúc chịu tải ở Đức.
Đây rồi. Ít nước ấm. Cô ấy không để ý đâu.
Trà của cô đây. Cô thích ấm thôi phải không?
Piers, cậu không làm nó chạy được phải không?
Nó không thể. Tôi nghĩ đó là một vấn đề
của các căn nhà phức tạp thế này,
khi cô làm gì đó, nó quá phức tạp.
- Cậu có nghĩ chúng ta thiếu kiến thức? - Chắc chỉ ngốc thôi.
Và lạ lẫm.
Sau khi để chúng tôi khám phá căn nhà, Jay đã trở lại.
Và anh ấy đi cùng với người vợ phi công của mình, Cindy.
Đây là căn nhà đầu tiên
- anh xây cho mình, đúng chứ? - Ừ.
Anh làm kiến trúc sư bao lâu rồi?
- 40 năm. - Vâng.
Cảm giác như có giá trị kinh nghiệm cả đời trong căn nhà này.
Tôi nghĩ đó là cả đời để biết không nên làm gì.
Không cố tỏ ra phức tạp, không cố tỏ ra hào nhoáng,
không cố để hiện đại, không cố trở thành bất cứ gì,
nhưng chỉ cần xây cái gì đó mà bạn có thể thấy mọi phần của công trình.
Cô có tham gia vào giai đoạn đầu không Cindy, của...
Tôi tìm thấy lô đất.
- Vậy à? - Phải. Tôi đến đây.
Nó toàn gỗ và đá, nhưng khung cảnh tuyệt đẹp.
Lần thứ hai chúng tôi đến, đây là cảnh lúc đó.
Bạn luôn ngồi trên mây hoặc ngồi trong sắc đỏ.
- Phải. - Hay bình minh...
- mà các đối tượng đảm nhận. - Nhìn kìa.
Đây là cảnh bình minh điển hình.
Để đạt được tầm nhìn đáng kinh ngạc của khu rừng,
Đội xây dựng của Jay đã hạ một mảnh rừng, xây dựng một con đường,
và lắp đặt các hệ thống tiện ích từ đầu.
Đây là con đường lúc đang xây.
Chúng tôi xây đường ba lần, nó cứ bị trôi đi.
Đó là một cái, tôi học được cách thiết kế con đường từ người
xây con đường này. Đó là điện...
Ngay cả việc tìm các nhà thầu, khi chúng tôi tìm kiếm đội,
chúng tôi nói đó là nhà dân cư,
nhưng chúng tôi đang tìm các nhà thầu thương mại,
và họ không để ý chúng tôi. Tôi kiểu, "Anh nhìn bản vẽ được không?
Vì nó không phải nhà dân cư điển hình."
Thực thi tầm nhìn về sự hoàn hảo của Jay là một quá trình chậm chạp.
Dự án đòi hỏi đội ngũ các nhà xây dựng bậc thầy có tay nghề cao và tài năng,
đã mất ba năm để làm ra một căn nhà vô cùng chi tiết.
Tôi đã tìm các mối hàn bị hỏng và các chỗ nối vụng về,
chẳng có cái nào.
Chúng tôi rất phấn khích bởi chất lượng hàn trên cầu thang của anh.
Nó được làm rất tốt.
Những người làm cầu thang đó
đã làm các phụ kiện trên Kim tự tháp tại Louvre ở Paris.
Đó là những người bạn đã làm việc với chúng tôi 30 năm trước.
Điều đó thật có lý.
Anh đã mang đến sự nhạy cảm đến từ các tòa nhà
có giá hàng triệu triệu bảng.
vào một cái gì đó có quy mô gia đình.
Anh có nghĩ rằng điều này khá gần với sự hoàn hảo của anh?
Không. Tôi nghĩ tôi muốn làm lần nữa.
Tôi nghĩ đây là một bước trên hành trình.
Chúng tôi sẽ làm căn nhà khác hoặc gì đó, nhà khách, gì đó giống vậy.
- Anh vẫn thấy còn điều muốn nói? - Vâng.
Anh sẽ làm lại, còn cô sẽ làm lại chứ, Cindy?
Tôi sẽ nghĩ về việc đó.
Đó là ba năm dài.
Jay để chúng tôi tiếp tục lang thang tự do trong căn nhà phi thường của mình.
Và tôi thấy sự thiếu vắng của các cửa hoặc tường ngăn cách các phòng.
Đó không phải điều làm Piers bận lòng, "Tôi thật khác thường, Taylor."
Mấy căn phòng hơi dân dã, phải không?
Đúng kiểu Piers nói.
Các không gian đẹp hơn rất nhiều.
Đây là căn nhà không có phòng như tôi có thể thấy.
- Để xem nếu tôi có thể tìm. - Tìm cho tôi cánh cửa.
Đặc biệt tìm một cái nếu nó ở trong nhà vệ sinh, được không?
Jay đã làm không gian mở đến tột cùng.
Anh dùng các kệ lưu trữ để tạo một loạt các không gian với cách sử dụng linh hoạt.
Tôi hy vọng đây là một chiếc giường, không chỉ là bức tường đổ sụp lên tôi.
Những khu lưu trữ được gắn lên không gian đẹp rộng lớn này
mà không làm gián đoạn cảnh rừng.
Đó là thế giới khác xa các căn phòng hình hộp mà ta quen ở nhà.
Xin lỗi.
Tôi thích cách nó không có mấy phòng.
Tôi nghĩ hai từ tôi ít thích nhất,
khi bạn kết hợp bằng tiếng Anh, là "căn phòng ngủ chính."
nó là một quan niệm lố bịch rằng bạn cần một phòng ngủ chính.
Tôi đoán đây là "căn phòng ngủ chính." Nhưng thật sự,
tôi thích nó chỉ là một phần của một loạt và một chuỗi các không gian.
- Thật thú vị. - Thật thú vị.
Tôi thực sự bị ngạc nhiên bởi sự khéo léo.
Sự xuất sắc của cách anh ấy thực hiện tầm nhìn của mình thật tuyệt vời.
Và thực sự, tôi thấy những gì anh ấy làm phi thường.
Đây là cái độc nhất.
Cậu gọi trực thăng rồi, đúng chứ?
Không. Tôi tưởng cô làm.
Sẽ là chuyến đi dài về khách sạn.
Chặng cuối của cuộc phiêu lưu trong rừng đưa chúng ta đi xa hơn.
Chúng tôi bay nửa vòng trái đất đến Đảo Bắc của New Zealand.
- Chúng ta cách Auckland nửa giờ. - 45 phút.
Nếu chúng ta ở London, giờ mình sẽ ở Croydon.
Mình ở ngay đỉnh thế giới.
Chúng tôi đang đi đến làng Piha ở bờ biển phía tây,
nhà của Khu di sản Waitakere Ranges được bảo vệ.
Đây là vùng đất hoang cổ đại,
và cô phải rất cẩn thận khi xây ở đây.
Chúng tôi sẽ thấy một căn nhà đặc biệt,
xây trên mảnh đất được bao phủ bởi cây Pohutukawa bản địa.
Chủ nhân muốn căn nhà ba phòng ngủ có thể hoạt động cả trong và ngoài nhà.
Thử thách lớn nhất của kiến trúc sư là tìm cách đưa rừng vào
trong nhà trong khi phải tuân thủ luật bảo tồn nghiêm ngặt.
Căn nhà mà chúng ta sẽ đến có tên là "Under Pohutukawa,"
và tôi nghĩ họ đã phải đốn càng ít cây khỏi mảnh đất càng tốt,
và ẩn căn nhà vào giữa những cái cây.
Tôi thích thử thách được đưa cho kiến trúc sư.
Tôi nghĩ thực sự quan trọng khi nói, "Không, bạn không thể đốn sạch cây.
Bạn phải hợp tác với thứ ở đây,
thiên nhiên đứng trước và nhà đứng thứ hai."
- Piers, chậm lại nào. - Ta tới chưa?
- Tôi nghĩ là nó, đây. - Ta tới rồi.
- Có nhà ở đó không? - Hầu hết chỉ có thể thấy cây.
Và đó chắc là cây Pohutukawa.
Ta đi nhìn xem?
UNDER POHUTUKAWA BỞI HERBST ARCHITECTS
Nhìn kìa.
Nó như khu rừng huyền bí ở đây.
Tôi thích nó.
Tôi thích cảm giác cúi xuống dưới những cành cây xinh đẹp này.
Có cái gì đó sắp lồi ra này,
đầy kết cấu,
như những cánh tay, như sắp được ôm ấp
bởi những cánh tay của cây Pohutukawa.
Nhiều người muốn ở gần biển hoặc những ngọn núi với tầm nhìn,
nhưng tôi thích ở trong rừng. Cảm thấy như trở về nhà.
Để có chỗ cho căn nhà ở vùng rừng bản địa này,
các nhà quy hoạch đã đồng ý loại bỏ bốn cây Pohutukawa.
Một khu vực sinh hoạt và ăn uống hai tầng mở ẩn trong mảnh đất.
Đặt ở phía sau và bên hông nhà,
hai tòa tháp ốp gỗ tạo ra khu vực riêng cho phòng ngủ và phòng tắm.
Toàn bộ căn nhà được bao quanh bởi một mái nhà kính lớn,
được hỗ trợ bởi các thanh chống thép và gỗ,
mô phỏng các nhánh của cây cối xung quanh.
Kết cấu của vỏ cây đối lập với kết cấu của tấm ốp đó,
thật tuyệt vời, phải không?
Tấm ốp hơi giống vỏ cây, nó có chiều sâu thực sự.
Nó có các mẩu gỗ với ba lớp khác nhau.
Phải, thật sự thế, phải không?
Các căn nhà hiện đại thường bằng phẳng,
nhưng nó đầy kết cấu, nhiều lớp phong phú.
Tôi thích cách cô nhìn xuyên qua tòa nhà đến tán cây ở phía bên kia.
Vì ngôi nhà này kiểu rúc vào mấy cái cây.
- Phải. - Cây âu yếm nó.
Chúng là cây phải không?
Ừ. Chúng được gọi là "cây cấu trúc", nó thực sự là cách hỗ trợ mái nhà.
Từ trên cao, bạn không nhìn
vào cấu trúc khổng lồ, mà nhìn vào các chi tinh tế.
Tôi nghĩ mình cần tìm lối vào.
- Thật khó để rời mấy cái cây. - Tôi biết.
Bên trong, họa tiết, tông màu và màu sắc của ngôi nhà này
lấy cảm hứng từ cây cối bao quanh nó.
Tôi thích nó.
- Nó khá đặc biệt. - Nó đặc biệt.
- Nó rất đặc biệt.
Mái nhà và tường bằng kính làm căn nhà dường như như trong suốt,
cho phép nhìn ra khu rừng xung quanh từ mọi hướng.
Xem này, Caroline.
Nhìn vào cảnh đẹp vào rừng ở đây.
- Kỳ lạ làm sao? - Cậu lại ở trên cây lần nữa.
Hoàn toàn ở trên cây.
Tôi thích thực tế là mọi thứ đều có chút khái niệm về tính thẩm mỹ,
bạn có thể nhìn xuyên qua mọi thứ. Nhìn từ đây thật tuyệt.
- Thật phi thường. - Tôi thích nó.
Nhìn xuyên qua chao đèn, xuyên qua các cây cấu trúc,
qua các cây thật đến bầu trời.
Qua mái nhà lên trời đến mấy cái cây thật.
Tôi thích tấm ốp này.
- Tuyệt đúng không? - Tôi chưa thấy gì giống vậy.
- Tôi thích nó. Mấy lỗ này làm gì? - Tôi tự hỏi mấy lỗ này là gì.
- Không biết. Lỗ thông gió? - Như một cái loa.
Có lẽ nó là
Nhìn kìa.
Cậu làm bể nó?
- Có TV và mọi thứ. - Tuyệt vời.
Chỉ là ván ép với các mẫu gỗ bị kẹt ở trên.
- Đó là cách làm khá rẻ tiền, phải không? - Tất nhiên.
Vì họ đã sử dụng các độ rộng khác nhau, trông nó đắt tiền
và thú vị, mang tính kiến trúc và điêu khắc, đúng chứ?
Điều đáng yêu là nó không hoạt động như vật cản cho mắt bạn
vì nó có chiều sâu và mắt bạn cứ di chuyển
- hơi giống tán cây nữa. - Phải.
Và căn nhà trở nên tinh tế hơn rất nhiều khi nó lên cao như...
Phải.
...cây, và rồi nó hoàn toàn tinh thần hóa với bầu trời,
thật đáng yêu.
Cảm giác như chúng ta luôn đắm mình trong tán cây.
- Cậu có nghĩ tất cả đều mở? - Đúng.
Tất cả các cửa xếp chồng ở đó.
Chúng ta có nên mở tất cả và trải nghiệm đầy đủ không?
- Tôi muốn. - Chỉ còn lại cấu trúc.
Chúng ta sẽ có loại thân cây của căn nhà.
Đây rồi.
Bỏ ngón tay cô ra đi.
- Tôi sẽ đẩy xuống. - Tuyệt.
- Tấm kính đẹp, phải không? - Khổng lồ.
Đây là thứ ta sử dụng trên sân khấu khi di chuyển rương lên xuống sân khấu.
Cậu có đường ray trên sàn
để bật và tắt phông cảnh một cách chính xác.
Tôi yêu các căn nhà di chuyển hay phần nhỏ của nó di chuyển.
Sao ta không làm nhiều hơn. Ta làm không đủ.
Cậu có thể làm trò và đổi nó, như chiếc hộp ma thuật hay gì đó.
Tôi nghĩ theo luật, tất cả nhà nên làm vầy.
Nó đột nhiên tạo ra một không gian tuyệt vời, đúng chứ?
Điều tuyệt vời là tôi không biết giờ tôi đang ở trong hay ngoài.
Tôi chỉ ở trong một môi trường đẹp.
Sao kiến trúc sư không làm nó thường hơn?
Vì tôi nghĩ đây là một trong những điều giá trị nhất
các kiến trúc sư có thể làm cho chúng tôi.
Mọi người sẽ nói với cô rằng ta không có khí hậu dành cho nó ở Anh,
nhưng chúng ta có vì đây không phải là ngày ấm.
Nó chỉ 12, 13 độ.
Nhưng vì nó hướng đúng cách và nó được bảo vệ khỏi các cơn gió lạnh,
nó biến nó thành không gian hữu dụng.
- Vì mọi người muốn ra ngoài. - Trong lịch sử, họ không làm thế.
Trong lịch sử, chúng ta sợ các cảnh quan thiên nhiên,
đặc biệt các cảnh quan khá hoang dã thế này.
Rồi chúng ta rút lui, nhìn nó
qua cánh cửa hay ô cửa sổ nhỏ.
Chủ nhân căn nhà, Gary và Sherry, nhà phát triển bất động sản từ Auckland.
Thử thách với việc xây trên mảnh đất đầy cây Pohutukawa,
họ mời kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng Lance và Nicola Herbst,
để định hướng các cây thiêng và thiết kế căn nhà nghỉ mát hoàn hảo cho họ.
Tóm tắt của bạn cho họ là gì? Sau đó bạn thế nào?
Bản tóm tắt thật ra không nhiều.
Chúng tôi muốn ánh sáng,
dòng chảy trong nhà, ngoài trời tốt vì chúng tôi yêu ngoài trời.
Ba phòng ngủ và nó vậy đó.
Chúng tôi không có khái niệm về cái chúng tôi muốn.
Điều đầu tiên họ đưa cho bạn là gì?
- Bản vẽ đầu tiên thế nào? - Là nó.
Là nó luôn à?
- Phải. Khi thấy nó... - Gần như thế.
- Họ hồi hộp. Tụi tôi hồi hộp. - Tụi tôi hồi hộp.
Tôi thấy đồng đô trước mắt, tôi nghĩ, "Nó sẽ tốn rất nhiều tiền."
- Phải. - Đúng thế.
Chúng tôi mang nó đi trong hai đến ba tuần và nghiền ngẫm nó.
Anh có thay đổi gì bản vẽ ban đầu không?
- Không. - Không à?
- Không? - Không.
Nó nắm bắt chính xác những gì chúng tôi muốn.
Chúng tôi không biết mình muốn gì cho đến khi thấy nó. Khi thấy nó,
chúng tôi nghĩ, "Đó là thứ chúng tôi muốn."
Chúng tôi đặt niềm tin tối đa vào các kiến trúc sư
tin tưởng họ và công việc của họ, những gì họ có khả năng.
Họ có kỹ năng mà bạn không có, thấy những thứ mà ta không thể thấy.
Chúng tôi nghĩ, "Hãy để họ làm nó."
Và tôi nghĩ rằng thiết kế mà các kiến trúc sư đã đưa ra
giúp cho việc thông qua hội đồng được chấp thuận dễ dàng hơn.
Vì họ rất khó, đúng chứ? Họ có lệnh bảo tồn tất cả cây, phải không?
Rất nghiêm.
Khi cây được đưa ra, chúng tôi có nhân viên cây xanh tại chỗ.
Hội đồng có nhân viên cây xanh tại chỗ để đảm bảo họ lấy chính xác
chỉ bốn cây và không có gì khác bị hư hại.
Khi mấy cái cây được dời đi cẩn thận, căn nhà mất 15 tháng để xây dựng.
Gary đóng vai trò là người quản lý dự án giữ công nhân đúng tiến độ
và ngân sách của họ đi đúng hướng.
- Tôi đã ở đây mỗi ngày... - Làm cùng với thợ xây.
- Tôi cầm cái này lấy cái nọ. - Vậy à?
- Gã chạy việc. - Tất cả công việc.
Tất cả công việc mà người khác không muốn làm.
- Anh biết rõ từng phân của căn nhà? - Từng chút một.
Anh yêu nó chứ?
- Tất nhiên. - Rất nhiều.
Nó gần với căn nhà mơ ước của anh thế nào?
Với tôi, tôi nghĩ là đây.
Chúng tôi không tìm kiếm gì khác. Chắc sau khi chết đi.
Gary nói với tôi rằng nơi này có nhiều thứ tuyệt vời hơn.
Rõ ràng, có vài không gian bí mật để khám phá.
Tôi không biết đây là gì.
Nó giống... tôi không biết nữa, khu đọc sách hay...
nơi nào đó cho khách nằm ngủ hay cái gì đó dưới này.
Cái nó mang đến cho bạn là tầm nhìn tuyệt vời của hai dãy cây,
những cây thật và cây kiến trúc,
nhìn thật tuyệt từ trên này. Và nó cho bạn một góc nhìn rất đẹp của Piers Taylor.
- Cậu nghĩ gì về trên này? - Bất cứ gì cô muốn.
Nó không tuyệt sao? Vì các căn phòng như ở thế kỷ 20,
thế kỷ 19.
Một nơi đẹp để làm bất cứ gì cô muốn, và quan trọng, nhìn mấy cái cây đi.
Tôi sẽ nói lại cho những người ở nhà không phải kiến trúc sư.
Nghĩa là đó là hành lang nhỏ mà ta không biết phải làm gì.
Thật lãng phí không gian, không giống ai ở đây.
Có điều gì đó tuyệt
Cô đã đi đâu thế?
- Còn sống chứ? - Tôi chỉ
Tôi tìm thấy cánh cửa bí mật.
Có một phòng ngủ phía sau tôi.
May là cô không ngã vào hố to.
Nó là một phòng ngủ đẹp cực kỳ. Khá nhiều gỗ,
rất đơn giản, vì nó không phải là về bên trong,
vì nơi này là về những cái cây.
Tôi có thể nghe sóng biển.
Tôi có thể ngửi thấy mùi cây.
Không có gì ở đó cả. Tôi nghĩ nó thực sự xuất sắc.
Nhiều người nghĩ về các tòa nhà với hình dáng và màu sắc của chúng,
nhưng căn nhà này là về sự trong suốt
và phá vỡ khối lượng của căn nhà.
Nếu bạn cắt một phần qua căn nhà này, một khối phòng ngủ chắc chắn như thế này
và một dãy các sàn di chuyển lên xuống để đưa bạn vào nhà.
Nhưng trên lý thuyết, các phòng ngủ này sẽ là một khối rất lớn.
Điều mà kiến trúc sư này đã khéo léo làm là làm một mái nhà vững chắc ở đó,
rồi một mái nhà trong suốt, và anh ấy giữ
mái nhà trong suốt đó trên những hàng cây cấu trúc cho phép bạn nhìn thấy
ngay lối đi qua ngôi nhà.
Và tôi nghĩ điều cuối cùng xảy ra là bạn quên căn nhà ở đó,
và bạn thực sự thấy như đang ở trong tán cây.
Để tìm hiểu sâu hơn về các thách thức mà căn nhà đưa ra,
Tôi đi gặp một nửa của bộ đôi kiến trúc sư, Lance Herbst.
Nó là mảnh đất phi thường. Cho tôi biết nó thế nào khi lần đầu anh đến đây.
Đến mảnh đất là một trong những điều đó.
Anh nhìn mảnh đất và 99% nó được bao phủ trong khu rừng Pohutukawa trưởng thành.
Cảm giác đầu tiên là, "Ta sẽ không bao giờ có được sự đồng ý cho nó đâu."
Nó là một trong những thứ rất khó
rằng cách duy nhất chúng tôi biết để có được sự đồng ý
là đến với cái gì đó thật thi vị.
Và sơ đồ đầu tiên của căn nhà ẩn mình dưới những tán cây này,
đó là gì?
Cây cối. Nó là một trong số đó.
Đó là cách cũ, không phải là cách suy nghĩ hoàn toàn mới,
suốt lịch sử của chủ nghĩa hiện đại, có người
đã cố làm các tòa nhà liên quan đến cây cối.
Nó thực sự là một trường hợp, "Được rồi, ta phải làm vào lúc này."
Anh biết đó, là một kiến trúc sư, đó là điều khó tin.
Anh bước đi trên dây. Sai một li, đi một dặm.
Xây dựng trên mảnh đất này liên quan đến việc hy sinh bốn cây Pohutukawa cổ đại
và cảm nhận sự hưởng ứng nồng nhiệt từ các kiến trúc sư.
Chúng tôi thấy chúng tôi cần phải làm gì đó
như một ký ức về mấy cái cây mà chúng tôi đã đốn hạ.
Nên chúng tôi bắt đầu dùng vài phép ẩn dụ bên trong ngôn ngữ cây.
Anh sẽ thấy nó, dù mấy thứ này là các cấu trúc cây,
nhưng nó cũng rất chính xác về mặt hình học.
Đó là yếu tố không phải do người tạo ra, cũng không phải tự nhiên.
Vì khi anh cố bắt chước cái cây, trông nó lố bịch,
nhưng ở đây có sự kéo căng và sắc nét.
Cành và thân của những cây kết cấu chịu lực này
không chỉ đỡ mái nhà bằng kính,
mà còn phải chịu được sự khắc nghiệt của địa hình địa chấn của New Zealand.
Ở New Zealand, đó là đất nước của động đất,
Chúng tôi có mã địa chấn. Cấu trúc này phải chịu được sức ép
không xuất hiện cho đến khi nó xảy ra. Về mặt cấu trúc, có rất nhiều
các chùm thép khổng lồ xuyên qua mái và buộc lại
vào mái nhà để tạo sức chống đỡ cho căn nhà
trong trường hợp động đất.
Kiến trúc sư thiết kế và xây dựng rất nhiều tòa nhà trong sự nghiệp của họ,
nhưng chỉ có vài cái đặc biệt.
Cho tôi biết đây có phải là một trong số chúng.
Phải. Cái này sẽ khó để đánh bại.
Đó là một trong những lúc mà mọi thứ kết hợp lại.
Gary và Sherry không phải khách, họ là nhà tài trợ,
và đó là cách tiếp cận hoàn toàn khác với ai đó làm
khi họ chuẩn bị xây căn nhà là một tác phẩm nghệ thuật,
so với việc làm nơi trú ẩn.
Khi chúng ta đến, đứng giữa những cái cây này,
tôi biết nó sẽ đặc biệt,
nhưng tôi không nghĩ tôi nhận ra nó đặc biệt thế nào.
Căn nhà như vầy xảy ra
chắc ba hay bốn lần trong sự nghiệp của kiến trúc sư,
và nó nhắc tôi nhớ tại sao tôi làm kiến trúc sư.
Cô luôn tìm kiếm cơ hội hiếm có khi mọi thứ kết hợp với nhau.
Mảnh đất hoàn hảo, khách hàng hoàn hảo, bản tóm tắt hoàn hảo.
Đó là sự hoàn hảo ở Pohutukawas.
Chuyển ngữ phụ đề bởi: Ngan Tang